1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncer dit produkt eller brand her

2
00:00:14,023 --> 00:00:18,233
<i>Dette er begivenhederne, der
De tilbragte den uheldige dag.</i>

3
00:00:18,543 --> 00:00:22,593
<i>De begivenheder, der forlod
Jeg blev genforenet med min søster.</i>

4
00:00:24,463 --> 00:00:27,314
<i>Det handler om tro.</i>

5
00:00:34,144 --> 00:00:39,794
<i>GANZFELDS FORBANDELSE</i>

6
00:00:40,344 --> 00:00:45,314
<i>Afsluttende eksamen udarbejdet af: A) 4
studerende. B) 1 neutral placering.</i>

7
00:00:45,624 --> 00:00:47,709
<i>C) For at bestemme, om
ideer og tanker...</i>

8
00:00:47,921 --> 00:00:49,794
<i>...kan transporteres
telepatisk...</i>

9
00:00:50,064 --> 00:00:54,555
<i>...fra én person til en anden ved hjælp af
et parapsykologisk udstyr fra 1950.</i>

10
00:00:54,785 --> 00:00:57,809
<i>D) Præmis:... "der er ingen
paranoia uden grund... "</i>

11
00:00:57,844 --> 00:01:02,691
<i>Lærer: Sylvere Lotringer.</i>

12
00:01:21,906 --> 00:01:26,196
- Hvor ringer du fra?
- Jeg er i et hus.

13
00:01:26,386 --> 00:01:28,036
<i>Kan du fortælle mig, hvad der sker?</i>

14
00:01:29,466 --> 00:01:32,276
Jeg husker det ikke. Jeg ved det ikke.

15
00:01:36,146 --> 00:01:39,717
- Hvad er dit navn?
- Jeg hedder Becket.

16
00:02:25,468 --> 00:02:28,838
Nå, det er vores opgave
finalen i årets psykologi,

17
00:02:28,873 --> 00:02:30,959
og som du ved, har de allerede delt os...

18
00:02:31,189 --> 00:02:33,999
...i neutrale grupper, og
Vi er et neutralt sted.

19
00:02:34,749 --> 00:02:37,919
Nå, noget neutralt er det faktisk
et gammelt og forladt hus...

20
00:02:38,189 --> 00:02:41,559
... det tilhørte mig
forældre i lang tid.

21
00:02:42,109 --> 00:02:44,074
Så... Det har vi været
bedt om at dokumentere dette...

22
00:02:44,090 --> 00:02:46,039
...eksperimentere for
Psykologi klasse...

23
00:02:46,509 --> 00:02:50,039
...og det emne, som vores gruppe
valgt er Ganzfeld-eksperimentet.

24
00:02:50,469 --> 00:02:53,720
Et tysk udtryk, der dækker
opfattelsesfeltet.

25
00:02:54,190 --> 00:02:56,560
Bedre kendt som
parapsykologisk eksperiment.

26
00:03:06,870 --> 00:03:07,920
Hvad?

27
00:03:08,150 --> 00:03:09,440
Ser jeg godt ud?

28
00:03:10,830 --> 00:03:12,960
Har jeg noget i tænderne?

29
00:03:14,990 --> 00:03:17,160
- Nej, du har det godt.
- Godt.

30
00:03:19,471 --> 00:03:21,241
- Optager vi?
- Ja.

31
00:03:28,831 --> 00:03:31,961
Det starter stadig ved introduktionen
Vi skal op og forberede os der.

32
00:03:32,191 --> 00:03:33,161
Lad os se, okay.

33
00:03:37,231 --> 00:03:39,616
Hej, jeg er heldig, jeg er
en elev af...

34
00:03:39,651 --> 00:03:42,002
...Drama og psykologi
Det er min anden karriere.

35
00:03:42,272 --> 00:03:45,002
Vi er her for at gøre
"Gansfeld-eksperimentet".

36
00:03:45,037 --> 00:03:45,991
Ganzfeld.

37
00:03:46,232 --> 00:03:47,242
Hvad fanden er det?

38
00:03:47,952 --> 00:03:48,748
Han er tysk.

39
00:03:48,783 --> 00:03:52,802
Nå, vi er her for at
lave Ganzfeld-eksperimentet.

40
00:03:53,232 --> 00:03:56,482
Han er tysk. Dette eksperiment
skal hjælpe os med at bestemme...

41
00:03:56,712 --> 00:03:57,926
...at under visse betingelser,

42
00:03:57,961 --> 00:03:59,842
en person kan
øge dine evner...

43
00:04:00,032 --> 00:04:01,842
...oversanselig opfattelse.

44
00:04:02,232 --> 00:04:04,037
Det vigtigste ved dette eksperiment...

45
00:04:04,072 --> 00:04:06,483
...involverer det sanselige,
med søvnmangel.

46
00:04:06,993 --> 00:04:08,563
Det er, hvad der står
her i hvert fald.

47
00:04:09,033 --> 00:04:13,283
Og ingen har sovet overhovedet. Det har vi
været vågen i 24 timer.

48
00:04:13,593 --> 00:04:16,003
Er du sjov? Tror du
Har nogen sovet?

49
00:04:16,433 --> 00:04:19,203
Du, du ligner en, der ender
at forlade en klub eller en fest.

50
00:04:19,833 --> 00:04:22,483
- Jeg forlod efterfesten.
- Efter festen?

51
00:04:22,833 --> 00:04:25,043
- Ja. Hvor er det ærgerligt, at de ikke inviterede dig.
- Ja, det er sandt.

52
00:04:25,433 --> 00:04:28,203
Bare for ordens skyld, vi er med
en fuldstændig neutral placering,

53
00:04:28,433 --> 00:04:30,683
Udlånt af Becket her. Og...

54
00:04:31,714 --> 00:04:33,964
- ...ingen af os er venner.
- Det er din skyld.

55
00:04:34,234 --> 00:04:35,262
Kom nu. Du ved hvad jeg mener.

56
00:04:35,297 --> 00:04:36,724
Vi kender hinanden fra
psykologi undervisning,

57
00:04:36,914 --> 00:04:38,284
men vi socialiserer ikke eller noget.

58
00:04:38,914 --> 00:04:41,004
Det bliver koldt her.
Er der ikke et varmelegeme eller noget?

59
00:04:41,434 --> 00:04:43,724
Jeg tror, ​​der er noget galt med varmeren.
Det bliver ved med at stoppe konstant.

60
00:04:43,954 --> 00:04:47,055
Det er fantastisk. Så... vi
du bragte alle til midten af ingenting...

61
00:04:47,090 --> 00:04:48,404
...�hvorfor skulle jeg fryse?
den skide røv?

62
00:04:49,234 --> 00:04:52,844
Elliot, har du noget at tilføje
den tekniske del af dette eksperiment?

63
00:04:53,154 --> 00:04:56,245
Lad være med at få ham i gang. Jeg havde
end at lytte til hele turen.

64
00:04:56,435 --> 00:04:57,591
Ingen fornærmelse, men det er nok...

65
00:04:57,626 --> 00:04:59,005
... det mest kedelige
som jeg har hørt i mit liv.

66
00:04:59,195 --> 00:05:01,765
Det er mere kedeligt at se på dig,
kigger på Luckys numse.

67
00:05:01,995 --> 00:05:03,165
Det er skandaløst.

68
00:05:04,595 --> 00:05:06,279
Hej, det synes jeg, vi burde
føler dig heldig...

69
00:05:06,314 --> 00:05:07,645
...at have Elliot på vores hold.

70
00:05:08,155 --> 00:05:11,525
Fordi han har erfaringen og også
udstyret til dette eksperiment.

71
00:05:13,835 --> 00:05:17,165
Okay gutter, det synes jeg vi skal.
starte. Her er ingen tegn på...

72
00:05:17,475 --> 00:05:19,686
Jeg synes, du gør et arbejde
fantastisk. Men hvad er meningen?

73
00:05:19,916 --> 00:05:21,486
Pointen? Virkelig?

74
00:05:21,796 --> 00:05:23,845
Pointen er ret indlysende.

75
00:05:23,869 --> 00:05:26,686
Det vil bestemme vores karakter
slutningen af hele semesteret.

76
00:05:27,116 --> 00:05:29,155
Ved du hvad Barbie? Jeg gør det med glæde.

77
00:05:29,256 --> 00:05:31,086
Det var i hvert fald ikke mit bedste arbejde.

78
00:05:32,116 --> 00:05:33,126
God.

79
00:05:33,516 --> 00:05:37,446
Men før du starter, har du ikke
intet imod dette, vel?

80
00:05:38,236 --> 00:05:40,446
- Lucky, hvad fanden laver du?
- Hvad?

81
00:05:41,436 --> 00:05:44,527
Åh kom nu, du sagde aldrig
intet om ikke at medbringe noget.

82
00:05:44,877 --> 00:05:46,112
Hvad? Håber du virkelig at...

83
00:05:46,147 --> 00:05:47,927
...vi kunne tåle to
dage uden søvn ædru?

84
00:05:48,437 --> 00:05:51,247
- I er utrolige.
- Jeg ved det.

85
00:05:52,317 --> 00:05:54,554
Du ved, det er okay det
forenede os som en gruppe,

86
00:05:54,589 --> 00:05:56,087
baseret på vores efternavne.

87
00:05:56,397 --> 00:05:58,467
Men jeg har allerede hæder i denne klasse,

88
00:05:58,502 --> 00:06:00,367
og jeg har ikke råd til disse ting.

89
00:06:01,717 --> 00:06:03,767
Jeg var nødt til at bede dem om at sætte mig
i en anden gruppe.

90
00:06:04,237 --> 00:06:07,087
- Hvis jeg fejler, vil det være på grund af dig.
- Godt.

91
00:06:09,438 --> 00:06:10,728
Tak for din støtte.

92
00:06:11,238 --> 00:06:12,288
Lad mig...

93
00:06:13,038 --> 00:06:15,380
Hvad? Det skal du
spilde det så hurtigt?

94
00:06:15,415 --> 00:06:16,528
Hvis du er så forbandet
smart Becket,

95
00:06:16,718 --> 00:06:18,448
Hvorfor gør du ikke det
introduktion af dig selv?

96
00:06:18,678 --> 00:06:20,288
Okay Graves, bare gør hvad du skal.

97
00:06:28,918 --> 00:06:32,568
Her går du. Vil du have nogle?

98
00:06:41,799 --> 00:06:42,809
Hej alle sammen...

99
00:06:43,039 --> 00:06:47,449
Jeg er Elliot, en ingeniørstuderende.
Dette er fagets værelse...

100
00:06:47,719 --> 00:06:53,889
...hvor jeg forberedte, disse 3 kameraer
at optage vores emner.

101
00:06:54,959 --> 00:06:56,849
Vi har briller med hvidt lys,

102
00:06:57,560 --> 00:07:03,210
disse hovedtelefoner og...
rødt lys på motivet.

103
00:07:03,440 --> 00:07:07,410
Pointen med alt dette er at optage
alle former for ydre stimuli.

104
00:07:07,640 --> 00:07:13,450
Jeg har allerede tilsluttet hele rummet,
indtil vores observation.

105
00:07:14,440 --> 00:07:16,679
Det er her vores emne...

106
00:07:16,780 --> 00:07:20,290
...sende ord
og billeder til min bærbare computer...

107
00:07:20,560 --> 00:07:25,091
...og vil mentalt projicere dem til
vores receptionslokale.

108
00:07:25,361 --> 00:07:29,651
Med håb vil du modtage
at han mentalt projicerer,

109
00:07:29,921 --> 00:07:32,506
billeder og tanker, og vi bliver...

110
00:07:32,541 --> 00:07:35,091
...i stand til at se det, gengivet
på vores skærm.

111
00:07:35,441 --> 00:07:38,851
Denne fyr her er fra 1950 og var
oprindeligt brugt til at optage...

112
00:07:39,041 --> 00:07:43,851
...parapsykologiske transmissioner.
Det skylder sin eksistens to ting,

113
00:07:44,041 --> 00:07:48,892
til Hitler og filtrerede cigaretter.
Under Anden Verdenskrig,

114
00:07:49,162 --> 00:07:53,652
Hitler talte så meget, at han ikke kunne
optages af enheden...

115
00:07:53,882 --> 00:07:55,726
...kablet lyd.
Så ingeniørerne...

116
00:07:55,761 --> 00:07:57,292
...de skulle finde på noget nyt,

117
00:07:57,642 --> 00:07:59,147
og i filteret på
cigaretter, der er en...

118
00:07:59,182 --> 00:08:00,652
...lille stykke af
bånd med...

119
00:08:00,882 --> 00:08:05,052
...�jernoxid, det er hvad de brugte
at opfinde magnetbånd,

120
00:08:05,242 --> 00:08:10,572
hvad de brugte til at optage talerne
Hitler er latterligt lang

121
00:08:11,043 --> 00:08:13,813
ligner det jeg er
giver dem lige nu.

122
00:08:15,203 --> 00:08:16,853
Hvad fanden, gør ikke det her mod mig nu.

123
00:08:18,243 --> 00:08:21,013
- Hej!
- Lad være med at kneppe med mig mand.

124
00:08:21,243 --> 00:08:22,573
Ikke nu, måske senere.

125
00:08:23,243 --> 00:08:28,053
- Jeg er lidt stædig dernede.
- Vent, jeg har en situation her.

126
00:08:28,483 --> 00:08:29,973
- Hvad skete der?
- Rør ikke.

127
00:08:30,443 --> 00:08:31,946
Det hele døde bare.

128
00:08:31,970 --> 00:08:33,293
Selvfølgelig, intet andet end et geni
teknologi som dig...

129
00:08:33,563 --> 00:08:34,813
...kan ikke rette.

130
00:08:37,364 --> 00:08:41,054
Hvis du ikke har noget imod dette, er der
noget jeg har tænkt mig at spørge dig om.

131
00:08:43,964 --> 00:08:45,854
Du er ligeglad, hvis jeg giver det
Heldigt i aften, ikke?

132
00:08:46,764 --> 00:08:48,329
Se, jeg er her for eksperimentet,

133
00:08:48,364 --> 00:08:49,894
Jeg er ligeglad med hvem du knepper,
okay?

134
00:08:50,244 --> 00:08:53,054
Hver gang du er sammen med Becket, dig
Du opfører dig som et skolebarn.

135
00:08:53,604 --> 00:08:54,524
Nej, det gør jeg ikke.

136
00:08:54,559 --> 00:08:57,654
Du er den mest cretinous idiot
som jeg har kendt. Ved du det?

137
00:08:58,124 --> 00:08:59,014
Meget godt.

138
00:09:01,005 --> 00:09:02,055
Åh gudskelov.

139
00:09:05,605 --> 00:09:07,175
Hvad er det?

140
00:09:07,365 --> 00:09:08,775
Børneporno?

141
00:09:11,165 --> 00:09:13,415
Nå, jeg tager det tilbage, du er kretin
mest perverse jeg nogensinde har mødt,

142
00:09:13,605 --> 00:09:14,455
Vi burde gå ud en dag.

143
00:09:14,685 --> 00:09:16,375
Hold kæft. Jeg ved ikke, hvad det her er. Det er ikke min.

144
00:09:16,605 --> 00:09:18,055
Dette er selvfølgelig ikke din computer.

145
00:09:19,285 --> 00:09:21,055
Stop, det har jeg ikke
intet at gøre med dette.

146
00:09:25,046 --> 00:09:26,176
Åh gudskelov.

147
00:09:27,326 --> 00:09:29,416
- Se, skrald, det er ikke mit.
- Det virker ikke sådan, når du har...

148
00:09:29,606 --> 00:09:31,536
...en nøgen pige på skærmen.

149
00:09:31,806 --> 00:09:34,856
- Se, pas på din mund eller jeg sværger ved Gud...
- Ro på sukkerknalden...

150
00:09:35,086 --> 00:09:36,176
...så længe du ikke knepper med mig.

151
00:09:36,526 --> 00:09:38,256
Vær ikke sådan en skrald Graves, luk din mund.

152
00:09:42,566 --> 00:09:45,336
- Jeg tror, ​​jeg endelig fik ordnet varmeren.
- Genialt.

153
00:09:46,966 --> 00:09:49,657
Er der andre der har noget
Nyttigt at bidrage?

154
00:09:49,927 --> 00:09:52,325
Heldigvis kan du bidrage
med flere af de cola?

155
00:09:52,360 --> 00:09:53,326
Ja.

156
00:09:53,647 --> 00:09:55,057
- Alt er forberedt ovenpå.
- Tak.

157
00:09:55,647 --> 00:09:57,752
Graves, det ved du, hvis du fortsætter
med den cola...

158
00:09:57,796 --> 00:09:59,857
...og med søvnmangel,
Du vil begynde at hallucinere.

159
00:10:01,607 --> 00:10:04,377
 �Det er rigtigt, at kameraet
Giver det dig 10 pund mere?

160
00:10:04,847 --> 00:10:05,977
Hvorfor bekymrer du dig om Lucky?

161
00:10:06,167 --> 00:10:07,812
Tror du, du kan bruge dette projekt...

162
00:10:07,847 --> 00:10:09,457
... af videnskab, for
en audition eller noget?

163
00:10:09,807 --> 00:10:11,857
Nej, jeg bruger det til mine sex-bånd.

164
00:10:15,448 --> 00:10:17,018
Det er god Lucky cola.

165
00:10:27,368 --> 00:10:30,778
Hvordan planlægger du at gøre dette?
Har jeg tid til at skifte?

166
00:10:31,008 --> 00:10:32,858
- Virkelig?
- Du bør også tænke på at ændre dig.

167
00:10:33,208 --> 00:10:33,978
Efter festen var Lucky forbi.

168
00:10:34,528 --> 00:10:37,459
Jeg har det helt fint
sådan som jeg er. Tak.

169
00:10:37,769 --> 00:10:40,081
Barbie, efter
festen slutter aldrig.

170
00:10:40,116 --> 00:10:41,139
Selvfølgelig for dig.

171
00:10:42,169 --> 00:10:45,699
Ved du hvad? du bør se på dig selv
dit ansigt, fix din makeup,

172
00:10:45,969 --> 00:10:47,419
Du ser lidt bleg ud.

173
00:10:47,649 --> 00:10:49,779
Åh tak, du har noget her.

174
00:10:51,049 --> 00:10:52,859
- Du ser godt ud.
- Tak.

175
00:11:12,850 --> 00:11:13,900
Hvad fanden var det?

176
00:11:16,450 --> 00:11:19,180
- Det lød som en lunte, der eksploderede.
- Her er frosset.

177
00:11:19,450 --> 00:11:20,460
Jeg går og tjekker.

178
00:11:20,770 --> 00:11:23,744
- Jeg ville hjælpe dig, men...
- Ja, jeg ved det, lad være med at presse dig selv ven,

179
00:11:23,850 --> 00:11:25,700
Vi ønsker ikke, at du kommer til skade eller noget.

180
00:11:36,971 --> 00:11:37,981
Hvordan går det?

181
00:11:38,651 --> 00:11:42,101
Det ser ikke godt ud. Har skiftet sikring
men jeg tror ikke det er problemet.

182
00:11:43,851 --> 00:11:46,741
Jeg troede du havde en
grad i ingeniør.

183
00:11:48,091 --> 00:11:51,702
Ja, jeg må have misset lektionen
restaurering af et varmelegeme.

184
00:11:52,372 --> 00:11:55,662
Det er ikke et varmelegeme.
det er en gammel nørd.

185
00:11:55,972 --> 00:12:01,766
- Nå, rør, jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
- Godt.

186
00:12:35,893 --> 00:12:37,623
Nå, tag på
briller og høreapparater.

187
00:12:42,014 --> 00:12:45,864
<i>Okay, når du er klar
Beskriv for mig, hvad du ser.</i>

188
00:12:51,334 --> 00:12:52,824
<i>Beskriv alt for mig.</i>

189
00:12:58,094 --> 00:12:59,790
Sig bare hvad du tænker på,

190
00:12:59,825 --> 00:13:01,664
jo flere data
Lad os få det, okay?

191
00:13:02,534 --> 00:13:04,745
Se det, sig det, forstået.

192
00:13:10,575 --> 00:13:11,665
Er du klar?

193
00:13:14,855 --> 00:13:19,105
Nå Lucky, hvad du skal gøre
er at beskrive det brev, der kommer ud.

194
00:13:19,655 --> 00:13:21,065
- Forstået.
- Vent på dem.

195
00:13:29,216 --> 00:13:31,066
Det er A for spar.

196
00:13:40,936 --> 00:13:44,386
- Det ville være bedre, hvis han ikke faldt i søvn.
- Nej, med så meget cola vil det ikke.

197
00:13:44,656 --> 00:13:46,226
Fortæl mig det ikke?

198
00:13:47,656 --> 00:13:49,845
Kom så Graves, se på noget.

199
00:13:50,446 --> 00:13:51,962
Det virker ikke gutter.

200
00:13:54,337 --> 00:13:57,787
Jeg kan ikke høre nogen
transmission eller hvad som helst.

201
00:13:58,297 --> 00:14:02,067
Han får aldrig noget,
Måske skulle jeg prøve det.

202
00:14:03,057 --> 00:14:04,387
Giv det et øjeblik.

203
00:14:06,057 --> 00:14:07,667
jeg ser...

204
00:14:09,617 --> 00:14:11,267
Overskyet.

205
00:14:18,858 --> 00:14:21,068
Et es og en 8'er, dummyens hånd.

206
00:14:28,418 --> 00:14:31,068
Kom nu, det er noget lort.
Det kommer ikke til at virke.

207
00:14:35,538 --> 00:14:36,668
God.

208
00:14:37,458 --> 00:14:39,388
Find Graves, få ham ud derfra.

209
00:14:44,779 --> 00:14:46,989
Dejligt forbandet eksperiment Becket.

210
00:14:47,419 --> 00:14:48,429
Virkelig?

211
00:14:58,779 --> 00:14:59,749
Kom nu.

212
00:15:00,899 --> 00:15:03,549
Jeg er ked af det mand,
Jeg prøvede, men jeg så ikke noget.

213
00:15:06,860 --> 00:15:09,070
Det har været en meget svær dag.

214
00:15:09,660 --> 00:15:12,070
Nå, det er på tide, det har vi gjort
eksperimentet hele ugen...

215
00:15:12,300 --> 00:15:13,749
...og vi har ingen data om noget som helst.

216
00:15:13,784 --> 00:15:15,870
Jeg synes virkelig ikke, vi skal fortsætte.

217
00:15:16,460 --> 00:15:18,858
Måske skulle vi ændre os, Becket
Vil du skifte med Lucky?

218
00:15:18,893 --> 00:15:19,859
Ja.

219
00:15:20,980 --> 00:15:22,870
Jeg kan ikke tro, det er det ikke
lad os få en forbindelse.

220
00:15:23,580 --> 00:15:25,910
Ser du, det troede jeg, vi var
følelsesmæssigt positiv.

221
00:15:28,140 --> 00:15:30,951
Hvad med at vi fnyser lidt?
mere, og vi prøver igen.

222
00:15:31,381 --> 00:15:32,471
Jeg inviterer dig til at gøre det.

223
00:15:35,341 --> 00:15:37,831
God. Kan du pruste derovre?

224
00:15:39,181 --> 00:15:41,671
Ser du, jeg giver ham altid
Tilbage til folkene Beck.

225
00:15:43,101 --> 00:15:45,111
Men aldrig til stoffer.

226
00:15:55,462 --> 00:15:56,472
Nu har jeg det fint.

227
00:16:07,822 --> 00:16:09,552
Hjerternes dronning.

228
00:16:44,544 --> 00:16:49,954
Becket, det er jeg ikke
modtager ingen transmission.

229
00:16:50,864 --> 00:16:52,714
Hjerternes dronning.

230
00:16:57,144 --> 00:16:58,394
<i>Jeg kan ikke se noget.</i>

231
00:17:06,544 --> 00:17:07,674
Vent.

232
00:17:12,985 --> 00:17:14,595
Er dette hus?

233
00:17:21,145 --> 00:17:21,915
Vente.

234
00:17:26,425 --> 00:17:31,075
På skærmen er det
projicere på skærmen.

235
00:17:47,426 --> 00:17:48,556
Er det børn?

236
00:17:54,106 --> 00:17:55,956
<i>Drenge, kan I høre mig?</i>

237
00:18:00,547 --> 00:18:04,837
Jeg ser nogle piger. For fanden.
Det her er god cola.

238
00:18:05,587 --> 00:18:08,277
Du har ret Graves, denne cola er virkelig god.

239
00:18:23,908 --> 00:18:25,798
Jeg kan ikke høre noget.

240
00:18:26,748 --> 00:18:28,278
Hvad fanden er det?

241
00:18:31,148 --> 00:18:32,478
Den stemme...

242
00:18:32,788 --> 00:18:34,078
Det lyder som...

243
00:18:37,668 --> 00:18:41,038
- Hvad fanden er det?
- Jeg hører en stemme, det er...

244
00:18:43,988 --> 00:18:45,118
Det er umuligt.

245
00:18:51,949 --> 00:18:56,879
Det lyder som...
Det lyder som min døde far.

246
00:18:58,389 --> 00:19:01,399
Det er mærkeligt. �Det er blandet cola
med syre?

247
00:19:03,029 --> 00:19:04,679
Det er ikke en fucking joke.

248
00:19:06,869 --> 00:19:07,879
Det er ægte.

249
00:19:13,150 --> 00:19:17,760
Ganzfeld-eksperimentet er virkeligt.
Åh shit!

250
00:19:33,230 --> 00:19:37,641
Dette kan ikke ske. Programmet
er klar til at vise tegn...

251
00:19:37,911 --> 00:19:39,281
...eller kabler eller noget.

252
00:19:42,031 --> 00:19:42,961
Det er ægte.

253
00:19:44,471 --> 00:19:45,921
Ganzfeld er ægte.

254
00:19:47,391 --> 00:19:52,681
- Følelserne hos ømme piger er dødelige.
- Er det min forbandede far?

255
00:19:53,671 --> 00:19:58,441
<i>Hans kærlighed, hans styrke, hans fremmedhed.</i>

256
00:20:01,512 --> 00:20:06,282
<i>- I hans fantasi er vi skygger.
- De spiller.</i>

257
00:20:07,552 --> 00:20:09,042
<i>De spiller kort.</i>

258
00:20:15,712 --> 00:20:17,837
Jeg føler, at mit skide hoved eksploderer.

259
00:20:17,862 --> 00:20:19,962
Hvor fanden kom denne cola fra?

260
00:20:28,953 --> 00:20:31,883
Hvad fanden er det her?!
Det her er meget fucked!

261
00:20:33,193 --> 00:20:37,283
- Drenge stop.
- Det er en meget dårlig tur.

262
00:20:38,273 --> 00:20:40,403
- Hvad sker der?
- Det her er virkelig fucked,

263
00:20:40,713 --> 00:20:43,003
<i>�De er døde! Shit.</i>

264
00:20:44,393 --> 00:20:46,403
I kan ikke se hinanden mere, jeg tager derhen!

265
00:20:48,353 --> 00:20:49,804
Elliot, gå derhen.

266
00:20:52,594 --> 00:20:53,844
Kom nu gutter.

267
00:20:55,194 --> 00:20:57,564
Okay, lad os få det overstået. Lad os gå!

268
00:20:58,314 --> 00:21:00,204
- Se, rolig.
- Rør mig ikke.

269
00:21:04,954 --> 00:21:08,684
Hvordan kan du gøre alt
det med cola. Det er sygt.

270
00:21:09,914 --> 00:21:11,284
Jeg holder op, jeg har ikke brug for det her lort.

271
00:21:12,154 --> 00:21:14,085
Jeg behøver heller ikke
dit lort nu okay?

272
00:21:15,075 --> 00:21:16,485
Det er fandme skørt.

273
00:21:17,395 --> 00:21:19,085
Hun er meget mærkelig.

274
00:21:20,835 --> 00:21:24,725
Der er noget i hende. Der er noget galt.

275
00:21:25,075 --> 00:21:27,005
Jeg ved, hvad han har gang i.

276
00:21:27,795 --> 00:21:30,085
<i>Okay, start fra
hvor vi efterlod den. Lad os gå.</i>

277
00:21:30,435 --> 00:21:31,485
Se på dette hus.

278
00:21:31,795 --> 00:21:34,165
Hvorfor vil du beholde noget?
Så hvis du ikke skal sælge den.

279
00:21:34,395 --> 00:21:39,206
- Hvorfor ville du holde det sådan?
- Rolig! Tag en anden linje cola.

280
00:21:41,476 --> 00:21:43,966
- Så du det?
- Jeg ved det, men hvem bekymrer sig.

281
00:21:44,676 --> 00:21:45,766
Det her er kneppet.

282
00:21:46,316 --> 00:21:47,326
Det er din tur.

283
00:21:47,996 --> 00:21:49,886
Jeg ved ikke, hvad det her lort handler om mand.

284
00:22:04,277 --> 00:22:06,527
Hjerternes Es.

285
00:22:08,277 --> 00:22:10,007
jeg ser...

286
00:22:11,157 --> 00:22:14,447
...skyet, et flimrende lys...

287
00:22:14,877 --> 00:22:16,767
 �Det føler du ikke, at det er
fandme mærkeligt?

288
00:22:17,317 --> 00:22:18,847
Jeg ser et hjerte.

289
00:22:21,717 --> 00:22:24,247
- Er det en tilfældighed?
- Jeg ved det ikke.

290
00:22:25,197 --> 00:22:27,648
Sværdets es.

291
00:22:30,198 --> 00:22:31,208
Et værelse.

292
00:22:35,798 --> 00:22:42,688
Dette værelse så ud
anderledes for længe siden.

293
00:22:47,798 --> 00:22:51,049
Der er 2 små piger, der leger.

294
00:22:55,079 --> 00:22:56,129
En af dem er mig.

295
00:23:00,919 --> 00:23:03,489
Oh shit, nu er vi i gang igen.

296
00:23:06,799 --> 00:23:10,809
Det er som om nogen bruger
dine referenceminder.

297
00:23:11,519 --> 00:23:13,009
Hvad fanden taler du om?

298
00:23:23,680 --> 00:23:26,250
Hvad laver du? Hvad prøver han at gøre?

299
00:23:33,920 --> 00:23:38,610
Siden er tom, men der er
en mirakuløs følelse af ord.

300
00:23:39,560 --> 00:23:44,931
Skrevet med usynlig blæk.
Desperation bliver synlig.

301
00:23:52,241 --> 00:23:54,091
Han vil have papir, hent noget til ham.

302
00:24:25,722 --> 00:24:28,212
- Hvad skete der?
- Hvad laver han det?

303
00:24:31,723 --> 00:24:34,733
- Rørte du ved noget?
- Jeg har slet ikke forkludret dig, det er hende.

304
00:24:35,043 --> 00:24:38,173
Der er ingen, der knepper med holdet
Nej, det er ikke en joke.

305
00:24:38,603 --> 00:24:42,493
<i>Vinduet er åbent
og... Der er en brise.</i>

306
00:24:46,243 --> 00:24:48,813
Der er en skygge, jeg kunne ikke gøre noget.

307
00:24:56,884 --> 00:24:58,894
Der er noget i hans hånd.

308
00:25:02,284 --> 00:25:05,174
Det er en kniv. Han har en kniv.

309
00:25:05,484 --> 00:25:06,814
Hvad fanden?

310
00:25:11,604 --> 00:25:18,175
Ånden i det fysiske, præsenterer sig selv
som perfektion, der er uforlignelig.

311
00:25:22,525 --> 00:25:24,455
Stik hende!

312
00:25:49,476 --> 00:25:50,560
Det er okay.
Jeg er her.

313
00:25:55,726 --> 00:25:57,656
Det er slut nu.

314
00:26:00,006 --> 00:26:02,256
<i>Jeg hører ikke til her mere.</i>

315
00:26:19,287 --> 00:26:27,017
<i>Når du ikke stopper det onde, og
Det er dårligt for dig, ingen er uskyldige.</i>

316
00:26:27,287 --> 00:26:32,218
<i>Dette er skæbnen. nu
Det er tid til at dømme.</i>

317
00:26:40,688 --> 00:26:42,520
Nå, skift alt
lysene og tjek...

318
00:26:42,555 --> 00:26:44,298
...alle døre og
Vinduer, alt er lukket.

319
00:26:50,048 --> 00:26:52,453
Jeg ved ikke med jer,
men jeg tænkte at...

320
00:26:52,477 --> 00:26:54,858
... kunne klare
enhver form for medicin.

321
00:26:55,289 --> 00:26:59,099
Men det var ansigtet
af min døde far.

322
00:26:59,889 --> 00:27:01,379
Det er skide med min hjerne.

323
00:27:02,089 --> 00:27:04,499
Ja, det er din hjerne.
Og dette er din hjerne på stoffer.

324
00:27:05,489 --> 00:27:09,659
Vi fortsætter med dette, eller vi går
hjem? Hvad vil du lave Becket?

325
00:27:11,849 --> 00:27:14,899
- Kom du udrustet til en fest?
- Det gør jeg altid.

326
00:27:15,289 --> 00:27:18,899
- Det er godt, at du hedder Lucky - Held og lykke.
- De kalder mig Lucky, for det er jeg.

327
00:27:20,250 --> 00:27:22,500
Det kan jeg ikke lade være med at have
lykkens nåde.

328
00:27:24,290 --> 00:27:27,020
-Hvordan har du det Barbie?
- Jeg ved det ikke.

329
00:27:27,690 --> 00:27:29,571
Nå, dette vil helt sikkert hjælpe.

330
00:27:29,606 --> 00:27:32,100
Jeg ved ikke med dig, men
Det var noget skørt lort.

331
00:27:35,450 --> 00:27:39,300
- Han dræbte hende, bare sådan.
- Hvorfor gjorde han det?

332
00:27:39,850 --> 00:27:43,180
Lad os være ærlige Becket,
blev monteret.

333
00:27:43,410 --> 00:27:48,261
Hvorfor siger du det? Du var der,
Du hørte og så alt, hvad der skete.

334
00:27:48,611 --> 00:27:49,788
- Laver du med mig?
- Grave.

335
00:27:50,078 --> 00:27:51,451
- Skit dig.
- Nej, skidt dig.

336
00:27:51,491 --> 00:27:54,421
En sjælden vision, af et sjældent mord,
det involverer min døde far.

337
00:27:54,651 --> 00:27:58,341
Er du skør? Eller er du en af dem
Skøre Alistar Crawley-fans!

338
00:27:58,651 --> 00:28:03,501
- Hvad fanden er Alistar Crawley?
- Han er forfatter fra 1920.

339
00:28:03,691 --> 00:28:06,021
Han skrev om magi og stoffer.

340
00:28:09,292 --> 00:28:11,462
- Jeg kan lide det.
- Min slags dreng.

341
00:28:12,932 --> 00:28:14,902
<i>SØSTER</i>

342
00:28:18,732 --> 00:28:22,702
- Becket, søstre, kan han fortælle jer noget?
- Er der sket noget her før?

343
00:28:23,092 --> 00:28:27,702
Ja, vi hørte en støj, af en
mand i huset Meget ejendommelig.

344
00:28:30,292 --> 00:28:32,742
Kom så Becket. Du ved det ikke
intet om dette sted?

345
00:28:34,693 --> 00:28:36,943
Har du nogensinde boet her, eller har din familie?

346
00:28:37,293 --> 00:28:41,103
-Og du har ikke arvet det fra nogen?
- Jeg ved det ikke.

347
00:28:41,733 --> 00:28:46,343
Og hvad fanden er det? Hvad?
Har du en fortabt blond søster?

348
00:28:47,053 --> 00:28:49,343
 � En søster af hvem
Jeg ved ikke noget? Jeg tror ikke på det.

349
00:28:50,893 --> 00:28:52,543
Hvornår købte din far huset?

350
00:28:53,773 --> 00:28:58,104
Jeg var en pige og... Jeg kan ikke huske det.

351
00:28:58,294 --> 00:29:01,304
Du spiser fra håndfladen af
hans hånd. Han manipulerer dig.

352
00:29:01,534 --> 00:29:03,664
 ��Kan du holde kæft
den skide mund?! Se på hende.

353
00:29:03,894 --> 00:29:06,704
- Jeg kigger på hende, for fanden.
- Vil du have, at jeg ringer til min mor?

354
00:29:07,014 --> 00:29:10,664
- Ville det få dig til at føle dig bedre? En test?
- Ja, det ville jeg.

355
00:29:10,934 --> 00:29:11,904
Forward.

356
00:29:19,734 --> 00:29:21,581
Du burde være spændt. Du ved...

357
00:29:21,616 --> 00:29:23,705
... hvad der har været
gør din mistede søster.

358
00:29:23,975 --> 00:29:25,785
Hold din skide mund!

359
00:29:35,975 --> 00:29:37,105
Hej mor.

360
00:29:40,255 --> 00:29:43,705
Ja, vi er her og...
Jeg ville spørge dig om noget.

361
00:29:44,015 --> 00:29:48,626
Det lyder måske dumt, men
Vi boede engang i dette hus...

362
00:29:48,856 --> 00:29:50,986
... vi lejer den eller noget.

363
00:29:51,416 --> 00:29:54,466
<i>Hvorfor spørger du mig om dette?
Er du okay?</i>

364
00:29:55,056 --> 00:29:57,575
- Mor?
- Becket, er du der?

365
00:29:57,610 --> 00:29:58,576
"mor"?

366
00:30:01,176 --> 00:30:03,906
Mor, jeg er enebarn, ikke?

367
00:30:05,896 --> 00:30:09,466
- Mor?
- Becket, det vil jeg ikke tale om.

368
00:30:20,817 --> 00:30:22,987
Nå, det blev ikke så godt.

369
00:30:25,297 --> 00:30:26,386
Måske skulle vi ringe til mig...

370
00:30:26,421 --> 00:30:28,227
...familie og se om
Jeg har en fortabt søster.

371
00:30:31,257 --> 00:30:35,708
- Marker det igen, kom nu.
- Det var det, charmerende prins, gå og redde hende.

372
00:30:46,738 --> 00:30:48,908
Åh mand, praktisk. jeg skal...

373
00:30:48,943 --> 00:30:51,708
...fortælle dig, at det var en
meget god præstation.

374
00:30:55,338 --> 00:30:56,428
God.

375
00:31:04,059 --> 00:31:09,718
<i>De tror, de kan flygte
af hans skæbne at blive fuld,</i>

376
00:31:09,753 --> 00:31:13,824
<i>med stoffer og sex og at glemme, men...</i>

377
00:31:13,859 --> 00:31:18,109
<i>...denne magi er under mine kræfter.</i>

378
00:31:18,699 --> 00:31:21,029
<i>Lad os se, hvor det fører hen.</i>

379
00:31:23,419 --> 00:31:26,950
- Se på dette udyr.
- Virker det?

380
00:31:27,700 --> 00:31:29,670
Jeg ved det ikke. Lad os se.

381
00:31:29,900 --> 00:31:31,070
Omhyggelig.

382
00:31:40,620 --> 00:31:41,830
En drink.

383
00:31:42,620 --> 00:31:43,710
Definitivt.

384
00:31:50,981 --> 00:31:52,191
Tak.

385
00:31:53,701 --> 00:31:59,551
- Her er varmt.
- Det burde den ikke, sluk for varmeren.

386
00:31:59,901 --> 00:32:02,186
Det er ikke et varmelegeme, det er en gammel nisse.

387
00:32:02,238 --> 00:32:04,471
Det er det, der vil holde os varme.

388
00:32:04,741 --> 00:32:06,606
Generatoren er også lort,

389
00:32:06,641 --> 00:32:08,471
Jeg måtte forcere den med et par slag.

390
00:32:09,301 --> 00:32:12,111
- Nej, jeg har fået nok.
- Kom nu, det er aldrig nok.

391
00:32:12,821 --> 00:32:15,072
Bliv fuld, måske bliver du det
vi kan få tricket.

392
00:32:15,702 --> 00:32:19,832
- Har du en brand?
- Er det marihuana?

393
00:32:21,142 --> 00:32:23,592
Jeg er glad for, at jeg ikke er den eneste
der bragte tjenester til festen.

394
00:32:24,182 --> 00:32:25,839
Gutter, det er ikke en god idé.

395
00:32:25,874 --> 00:32:28,392
Er du bange for at miste
Becket kontrol?

396
00:32:28,902 --> 00:32:31,152
Se på din hud, den beder om lidt.

397
00:32:48,703 --> 00:32:49,593
Kom nu.

398
00:32:56,823 --> 00:32:59,753
- Hvad fanden var det?
- Du skal indånde det.

399
00:33:00,383 --> 00:33:03,114
Nej, gå tilbage til at ryge igen.

400
00:33:03,504 --> 00:33:05,554
- Jeg synes ikke, det er nogen god idé.
- Det er en god idé.

401
00:33:05,864 --> 00:33:06,954
Hvad handler det her om?

402
00:33:12,424 --> 00:33:15,114
Jeg har tænkt mig at sætte dette på min
munden, og jeg vil blæse den,

403
00:33:15,304 --> 00:33:18,834
alt du skal gøre er
suck Du ved hvordan man gør det, ikke?

404
00:33:35,665 --> 00:33:38,075
- Min tur.
- Vil du have mig til at gøre det mod dig?

405
00:33:38,345 --> 00:33:40,115
Du er professionel nu Barbie.

406
00:33:47,905 --> 00:33:49,195
Ja, de gør det godt.

407
00:33:51,426 --> 00:33:52,796
Giv mig det.

408
00:34:06,266 --> 00:34:13,196
Frøken Lucky. Der er et spørgsmål
hot ting, som Amerika ønsker at vide.

409
00:34:13,506 --> 00:34:14,156
Åh ja?

410
00:34:15,867 --> 00:34:19,077
- Har du kysset en anden pige før?
- Hvorfor vil du vide det?

411
00:34:19,267 --> 00:34:20,477
Jeg ville gøre det.

412
00:34:21,707 --> 00:34:24,077
- Kom nu, svar manden.
- Virkelig?

413
00:34:24,507 --> 00:34:25,597
Interessant.

414
00:34:26,592 --> 00:34:27,452
Beckett?

415
00:34:28,587 --> 00:34:32,037
Kom nu, vær ikke genert,
Du er blandt venner. Sådan noget.

416
00:34:32,387 --> 00:34:35,637
- Ingen vil dømme dig.
- Det er der ingen grund til at skamme sig over.

417
00:34:36,027 --> 00:34:37,370
Nej, det har jeg ikke.

418
00:34:37,805 --> 00:34:40,758
Nå Lucky, det ser ud til at
du er den professionelle.

419
00:34:41,068 --> 00:34:44,438
- Hvorfor viser du ham ikke, hvordan det gøres?
- Hvorfor? Vil du se action?

420
00:34:44,708 --> 00:34:46,438
Kom nu, bare et lille kys.

421
00:35:05,269 --> 00:35:06,519
Hvad fanden var det?

422
00:35:07,269 --> 00:35:12,199
- Det var meget kort.
- Ja, som om det var et lort kys.

423
00:35:12,869 --> 00:35:14,599
Jeg hader dem. Hvorfor gør du det ikke?

424
00:35:15,509 --> 00:35:16,999
- Senere.
- Ja?

425
00:35:17,589 --> 00:35:18,519
Vi lover.

426
00:35:19,789 --> 00:35:21,639
Jeg skal sørge for, at jeg er i det øjeblik.

427
00:35:38,710 --> 00:35:39,880
Stop ikke nu.

428
00:35:40,910 --> 00:35:43,640
Jeg tror, I har fået nok,
De bliver ambitiøse.

429
00:35:43,830 --> 00:35:45,240
Men vi har det godt.

430
00:35:54,991 --> 00:35:56,626
Åh kom nu, tænk bare, det er en...

431
00:35:56,661 --> 00:35:58,841
...af de oplevelser
af livet, som du vil nyde...

432
00:35:59,511 --> 00:36:01,041
...i absolut god stand.

433
00:36:13,631 --> 00:36:14,761
Shit.

434
00:36:24,112 --> 00:36:25,842
Det er det, jeg taler om!

435
00:36:34,112 --> 00:36:35,922
Det er okay, jeg...

436
00:36:36,912 --> 00:36:38,282
Undskyld, nej...

437
00:36:39,832 --> 00:36:41,042
Hvad laver du?!

438
00:36:41,472 --> 00:36:45,363
- Jeg ved det ikke, det føles ikke godt.
- Se, du skal lære at slappe af.

439
00:36:46,473 --> 00:36:48,803
Hav det sjovt, som normale mennesker.

440
00:36:50,873 --> 00:36:52,243
Hvorfor prøver du ikke lidt.

441
00:36:57,713 --> 00:36:59,043
Det vil få dig til at føle dig bedre.

442
00:38:00,916 --> 00:38:06,286
<i>De tror, de kan flygte
af sin skæbne, men det er umuligt.</i>

443
00:38:06,636 --> 00:38:08,726
<i>Din skæbne er allerede skrevet.</i>

444
00:38:19,737 --> 00:38:23,247
Du ved, det er ved at blive
lidt varmt.

445
00:42:45,087 --> 00:42:45,937
For fanden!

446
00:42:48,527 --> 00:42:49,338
Hvad fanden!

447
00:42:50,248 --> 00:42:53,218
Jeg tjekkede hele huset, der er nej
måde at være nogen på.

448
00:42:53,328 --> 00:42:56,583
Hvorfor går du ikke og tjekker vinduerne?
Det er nok en af ​​dem.

449
00:42:56,848 --> 00:42:59,258
- Okay, lad os gå.
- Jeg går ikke.

450
00:43:00,728 --> 00:43:02,418
"Det synes de ikke, vi skal
ringe til politiet?

451
00:43:02,848 --> 00:43:04,139
Ja, med bjerget af
Coca på bordet.

452
00:43:04,140 --> 00:43:05,017
Det er en god idé.

453
00:43:09,208 --> 00:43:10,818
Hvad vil du gøre med det? Bryde taget?

454
00:43:11,608 --> 00:43:12,938
Det er for at beskytte mig.

455
00:43:14,849 --> 00:43:15,899
Vi skal gå sammen.

456
00:43:16,289 --> 00:43:16,659
Jeg vil ikke gå.

457
00:43:17,209 --> 00:43:18,056
Vi skal...

458
00:43:18,529 --> 00:43:21,117
Hold kæft, Becket bliver
med Lucky, okay?

459
00:43:21,929 --> 00:43:22,939
Kan de ikke blive her?

460
00:43:23,649 --> 00:43:25,659
Nej. Klar?

461
00:43:26,409 --> 00:43:27,339
Ikke rigtig.

462
00:43:29,209 --> 00:43:30,659
Først, du har våbnet.

463
00:43:31,649 --> 00:43:32,539
Forbandet fej!

464
00:43:39,050 --> 00:43:43,300
Bare rolig, de vil lukke døre og vinduer.
Det er okay..

465
00:44:22,691 --> 00:44:23,941
Det her er vanvittigt, mand.

466
00:44:29,732 --> 00:44:30,742
Følg med her.

467
00:44:32,852 --> 00:44:33,542
Dæmoner.

468
00:44:51,173 --> 00:44:52,423
Lad os se på det hele.

469
00:44:52,773 --> 00:44:55,783
- Det var ingen.
- Så du de hold, jeg var her med...

470
00:44:56,373 --> 00:44:56,783
...os.

471
00:44:57,573 --> 00:44:58,103
Skabet.

472
00:44:59,733 --> 00:45:00,343
Gå.

473
00:45:05,333 --> 00:45:05,943
For fanden.

474
00:45:15,334 --> 00:45:18,264
- Det var de forbandede stoffer.
- Fortæl mig det ikke.

475
00:45:19,134 --> 00:45:20,744
Kom nu mand, lad os se pigerne.

476
00:45:21,334 --> 00:45:22,464
Jeg vil bære dette.

477
00:45:24,374 --> 00:45:24,944
For fanden.

478
00:47:26,259 --> 00:47:28,069
Dette må have været en hallucination.

479
00:47:52,020 --> 00:47:53,110
Gud.

480
00:47:54,540 --> 00:47:56,750
Alt er fint. Du har det godt.

481
00:47:57,420 --> 00:48:01,910
Kom nu, kom nu, kom nu.

482
00:48:02,020 --> 00:48:02,670
Jeg har dig.

483
00:48:03,100 --> 00:48:03,750
Jeg har dig.

484
00:48:04,460 --> 00:48:05,110
Rejs dig op.

485
00:48:06,340 --> 00:48:07,111
God.

486
00:48:08,821 --> 00:48:10,631
Jeg ordner det okay?
Jeg vil ordne alt, det lover jeg.

487
00:48:11,981 --> 00:48:13,031
Se på mig.

488
00:48:14,261 --> 00:48:15,471
Jeg ordner det.

489
00:48:17,021 --> 00:48:17,951
Det bliver fint.

490
00:48:19,341 --> 00:48:19,951
God.

491
00:48:21,541 --> 00:48:22,351
Jeg lover.

492
00:48:23,301 --> 00:48:23,871
Kom nu.

493
00:48:41,742 --> 00:48:45,912
 �Alt er galt, og alle hader mig
for fanden!

494
00:48:48,222 --> 00:48:51,872
De er helt sikkert under,
siger, at jeg gjorde dette.

495
00:49:00,223 --> 00:49:04,833
Det var den skøre tæve, med hende skør
eksperiment, ham der gjorde dette.

496
00:49:20,744 --> 00:49:21,554
Se på mig Becket,

497
00:49:24,704 --> 00:49:25,994
Ingen hader dig, okay?

498
00:49:26,984 --> 00:49:28,154
Faktisk holder jeg meget af dig.

499
00:49:30,184 --> 00:49:32,434
Du siger det bare for at sige det.

500
00:52:22,271 --> 00:52:22,921
For fanden!

501
00:52:23,831 --> 00:52:24,321
Hvad?

502
00:52:30,871 --> 00:52:31,561
Hvad er der galt?

503
00:52:41,152 --> 00:52:41,762
Kom med mig.

504
00:52:51,632 --> 00:52:52,522
Hvad er der galt med ham?

505
00:52:53,272 --> 00:52:54,802
Det er blæst.

506
00:52:57,152 --> 00:52:59,162
Nå, lad os tage hende med til værelset.

507
00:53:21,433 --> 00:53:22,123
Jesus.

508
00:53:22,873 --> 00:53:23,443
Det brænder.

509
00:53:24,754 --> 00:53:25,564
Skal vi gøre noget?

510
00:53:26,754 --> 00:53:28,804
Jeg ved nogle ting om genoplivning.

511
00:53:32,714 --> 00:53:33,524
Jeg er udmattet.

512
00:53:35,874 --> 00:53:37,044
Du bør også hvile.

513
00:53:38,354 --> 00:53:39,044
Et stykke tid.

514
00:53:40,354 --> 00:53:41,004
Det vil ikke skade.

515
00:53:50,315 --> 00:53:51,365
Hold øje med...

516
00:53:52,955 --> 00:53:56,445
Jeg er ked af det
træt af, at jeg hallucinerer.

517
00:53:58,595 --> 00:53:59,485
Komme.

518
00:54:08,195 --> 00:54:09,125
Er de der?

519
00:54:15,956 --> 00:54:17,926
Lad os tie stille, så han kan gå væk.

520
00:54:23,236 --> 00:54:24,046
Er de der?

521
00:54:29,876 --> 00:54:31,086
Har du set Lucky?

522
00:54:32,076 --> 00:54:33,526
Ja, vi er her, jeg kommer.

523
00:54:34,916 --> 00:54:35,366
Gå.

524
00:54:38,317 --> 00:54:39,687
Ja, giv mig et øjeblik.

525
00:54:40,597 --> 00:54:41,167
God.

526
00:54:42,877 --> 00:54:43,887
Jeg går ned.

527
00:54:47,277 --> 00:54:48,047
Vente.

528
00:55:28,919 --> 00:55:31,289
Sov godt Lucky.

529
00:56:04,680 --> 00:56:06,450
<i>SØSTER</i>

530
00:56:14,080 --> 00:56:14,970
Du narre dem.

531
00:56:15,761 --> 00:56:16,651
Du narre dem alle.

532
00:56:20,081 --> 00:56:22,011
Du gav mig ikke engang en chance.

533
00:56:23,401 --> 00:56:24,651
Ja, jeg gav det til dig.

534
00:56:25,521 --> 00:56:27,891
Nej Becket, du ved det ikke er sandt.

535
00:56:31,681 --> 00:56:33,291
Hvorfor taler du ikke om os?

536
00:56:34,121 --> 00:56:35,291
<i>Der er ingen os.</i>

537
00:56:36,161 --> 00:56:38,091
- Sig det ikke.
- Rør mig ikke.

538
00:56:39,321 --> 00:56:39,771
Beckett.

539
00:56:41,522 --> 00:56:42,372
<i>Becket, er du okay?</i>

540
00:56:43,962 --> 00:56:45,572
- Ja.
- Må jeg komme ind?

541
00:56:46,082 --> 00:56:46,812
Nej.

542
00:56:47,882 --> 00:56:48,972
<i>O� stemmer.</i>

543
00:56:49,522 --> 00:56:50,772
<i>Jeg har det fint, bare...</i>

544
00:56:53,602 --> 00:56:55,492
Jeg har brug for at være alene et øjeblik
okay?

545
00:56:58,642 --> 00:56:59,532
Behage.

546
00:57:01,602 --> 00:57:03,092
Lad mig være i fred.

547
00:57:04,763 --> 00:57:05,493
Undskyld.

548
00:57:08,363 --> 00:57:12,173
Hvis du ikke fortæller dem sandheden, så gør jeg det.

549
00:57:14,803 --> 00:57:16,453
Nej tak.

550
00:57:26,083 --> 00:57:27,773
Jeg gætter på, det er skidt, den her ting.

551
00:57:28,884 --> 00:57:29,694
Det er koldt.

552
00:57:34,284 --> 00:57:34,974
Er du okay?

553
00:57:37,764 --> 00:57:38,974
Det er okay.

554
00:57:41,244 --> 00:57:41,974
Jeg har brug for et øjeblik.

555
00:57:43,484 --> 00:57:44,974
Mit hoved kommer til at eksplodere.

556
00:57:46,204 --> 00:57:48,134
For al den cola du lavede.

557
00:57:48,884 --> 00:57:49,574
kunne være.

558
00:57:51,084 --> 00:57:51,694
Er du okay?

559
00:57:54,365 --> 00:57:55,175
Hvad er det?

560
00:57:55,885 --> 00:57:56,615
Hvad skete der med dit ansigt?

561
00:57:57,085 --> 00:57:57,935
- Hvad?
- Hvem gjorde det her mod dig?

562
00:57:58,125 --> 00:57:58,695
Hvad?

563
00:57:59,085 --> 00:58:00,295
Hvad fanden gjorde I?

564
00:58:01,965 --> 00:58:03,455
Jeg gjorde det ikke mod ham, hvad skete der med dig?

565
00:58:03,885 --> 00:58:05,175
Ikke noget, jeg har det fint.

566
00:58:06,965 --> 00:58:09,175
Badeværelsesgulvet var
våd og jeg gled.

567
00:58:09,965 --> 00:58:12,175
- Gør det ondt?
- Nej.

568
00:58:15,085 --> 00:58:18,256
Jesus for helvede Kristus,
se hvad katten kom med.

569
00:58:19,566 --> 00:58:21,668
Åh min Gud.
Er du okay?

570
00:58:21,966 --> 00:58:24,816
du har lidt blod
på næsen, vampyr.

571
00:58:28,086 --> 00:58:29,136
Jeg skal se om jeg kan få et lommetørklæde.

572
00:58:29,846 --> 00:58:30,376
Hvad er der?

573
00:58:41,646 --> 00:58:43,617
Jeg elsker duften af
Coca om morgenen.

574
00:58:50,287 --> 00:58:51,097
Se på det her.

575
00:58:52,647 --> 00:58:53,977
Nogle flotte piger.

576
00:58:55,287 --> 00:58:56,737
Gud, tvillinger.

577
00:58:57,327 --> 00:58:57,737
Heldig.

578
00:58:58,767 --> 00:59:00,177
- Til dig.
- Tak.

579
00:59:04,327 --> 00:59:04,857
Den pige er mig.

580
00:59:05,527 --> 00:59:07,738
Er det dig? Var du, da du var lille?

581
00:59:08,568 --> 00:59:09,698
Lad mig se, du er meget sød.

582
00:59:11,968 --> 00:59:13,858
Jeg har ikke set hende i lang tid.

583
00:59:15,768 --> 00:59:16,578
Hvem er det?

584
00:59:18,168 --> 00:59:20,938
Jeg ved det ikke, billedet er ødelagt.

585
00:59:28,728 --> 00:59:29,418
Er du okay?

586
00:59:30,048 --> 00:59:30,698
Jeg har kvalme.

587
00:59:31,809 --> 00:59:32,379
Med tilladelse.

588
00:59:34,729 --> 00:59:35,739
Også mig.

589
00:59:36,529 --> 00:59:37,739
Kan jeg hjælpe dig?

590
00:59:38,129 --> 00:59:38,779
Nej.

591
00:59:50,009 --> 00:59:50,899
Nu ser jeg det.

592
00:59:52,969 --> 00:59:54,019
Hvad nu, Becket?

593
00:59:54,569 --> 00:59:55,580
Kom og fortæl dig.

594
01:00:07,170 --> 01:00:10,420
Jeg ved, at dette eksperiment er ægte.

595
01:00:11,170 --> 01:00:17,860
Jeg er ked af, at jeg bragte dig til
det her, men jeg skal vide alt...

596
01:00:18,850 --> 01:00:20,421
...hvad ved du om dette billede.

597
01:00:21,611 --> 01:00:23,821
Hvad vil du vide om dette forbandede billede?

598
01:00:24,331 --> 01:00:27,101
Sig mig, hvem er den pige?

599
01:00:27,611 --> 01:00:29,501
Du er fandme skør Becket.

600
01:00:30,171 --> 01:00:33,021
Kender du pigen på billedet?

601
01:00:33,451 --> 01:00:35,101
"Jeg kender ikke den fra
det forbandede billede!

602
01:00:36,331 --> 01:00:39,661
Du skal gøre
eksperiment, du har...

603
01:00:40,571 --> 01:00:43,661
- Jeg kan ikke fortsætte med det her.
- Ved du, hvem pigen på billedet er?

604
01:00:44,051 --> 01:00:46,462
- Jeg skal få dig til at holde kæft.
- Se på hende!

605
01:00:47,772 --> 01:00:49,302
Lad hende gå, lad hende gå.

606
01:00:49,652 --> 01:00:50,062
Fuck dig!

607
01:00:50,412 --> 01:00:52,382
Ved du hvem den ene er?
billede og fortæller os det ikke.

608
01:00:53,412 --> 01:00:54,822
Jeg ved ikke, hvad han taler om.

609
01:00:55,252 --> 01:01:01,062
Han gjorde forsøget igen, og
Det virkede, og du ved noget om dette.

610
01:01:01,892 --> 01:01:03,182
Jeg vil gøre forsøget igen.

611
01:01:06,172 --> 01:01:06,902
Er du sikker på dette?

612
01:01:07,612 --> 01:01:09,303
- Han ved noget.
- Godt.

613
01:01:09,773 --> 01:01:10,583
- Du ved det.
- Godt.

614
01:01:21,933 --> 01:01:22,783
Hvad fanden.

615
01:01:41,174 --> 01:01:43,144
Fantastisk Becket eksperiment.

616
01:01:59,615 --> 01:02:01,281
Jeg ved ikke hvorfor du vil have mig til at gøre det her.

617
01:02:01,415 --> 01:02:02,948
For det giver fandens ikke mening.

618
01:02:05,575 --> 01:02:06,065
Parat.

619
01:02:07,975 --> 01:02:09,225
Er du sikker?

620
01:02:10,735 --> 01:02:11,785
Lad os se.

621
01:02:20,975 --> 01:02:22,586
Jeg tror, ​​det har med hans far at gøre.

622
01:02:32,736 --> 01:02:33,986
Jeg ser børn.

623
01:02:46,497 --> 01:02:49,787
<i>Fotos, tag billeder af børnene.</i>

624
01:02:53,257 --> 01:02:55,907
<i>Fem små børn.</i>

625
01:03:08,537 --> 01:03:13,268
Det er det du skjuler, fortæl os det
om din far, fortæl os om din far!

626
01:03:14,058 --> 01:03:16,788
Det eneste jeg kan gøre for dig
Det vil sige, han er død.

627
01:03:17,138 --> 01:03:21,108
Hvorfor har du det billede, hvorfor
Har din døde far smidt det væk?

628
01:03:21,778 --> 01:03:22,668
Hvordan ved du det?

629
01:03:23,298 --> 01:03:24,388
Jeg undersøgte dig.

630
01:03:25,218 --> 01:03:28,068
Hvad gjorde du, det er derfor
Du hang ud med mig, er det derfor?

631
01:03:29,098 --> 01:03:34,188
Din far blev anklaget
af seksualforbrydelser.

632
01:03:34,578 --> 01:03:36,789
Sex med mindreårige.

633
01:03:37,779 --> 01:03:38,869
Hvad finder du på om min far?

634
01:03:39,299 --> 01:03:42,709
Din far er en morder,
en børnemorder.

635
01:03:42,899 --> 01:03:43,709
Hvad er der galt med dig!

636
01:03:49,859 --> 01:03:51,589
Hvad fanden er der galt med dig!

637
01:03:51,979 --> 01:03:52,709
Hvad laver du?

638
01:03:54,099 --> 01:03:55,589
Du vil gøre det nu.

639
01:03:56,619 --> 01:03:57,669
Mal det, mal det!

640
01:03:58,179 --> 01:03:58,589
Rør hende ikke.

641
01:03:59,019 --> 01:03:59,589
Rør hende ikke!

642
01:04:05,580 --> 01:04:07,390
Du er nået langt.
Lad os gøre dette.

643
01:04:07,780 --> 01:04:10,630
Jeg kan ikke gøre det, jeg kan ikke.

644
01:04:14,180 --> 01:04:14,670
Her er den.

645
01:04:15,580 --> 01:04:16,190
Snus dig.

646
01:04:30,181 --> 01:04:32,991
Gå af vejen, jeg håber det virker.

647
01:04:34,101 --> 01:04:37,671
<i>Jeg kan ikke gøre det, jeg kan ikke...</i>

648
01:04:37,901 --> 01:04:40,666
Vi vil ikke stoppe
eksperimentere, det er hendes tur,

649
01:04:40,701 --> 01:04:42,991
hun begyndte, du så hvad hun sagde om mig.

650
01:04:43,661 --> 01:04:44,551
Han lyver.

651
01:04:45,941 --> 01:04:47,391
Det er en del af deres snoede spil.

652
01:04:47,901 --> 01:04:50,840
Du skal stramme den lidt,
indtil han tilstår.

653
01:04:50,875 --> 01:04:54,752
Hun ved ikke engang hvad
hvem taler, hun er bedøvet!

654
01:04:54,982 --> 01:04:59,512
Kan du ikke se, hvad der sker? "Du giver ikke
Er du klar over, hvad der sker?

655
01:05:00,862 --> 01:05:04,352
Jeg ved hvad der sker,
tørre din næse.

656
01:05:06,182 --> 01:05:07,112
Også dig.

657
01:05:16,383 --> 01:05:17,193
Jeg ser hende.

658
01:05:20,463 --> 01:05:23,473
Jeg ser to piger.

659
01:05:33,263 --> 01:05:35,593
<i>Han nærmer sig os.</i>

660
01:05:37,624 --> 01:05:39,314
<i>Vi krammede hinanden.</i>

661
01:05:43,184 --> 01:05:44,634
<i>Han kommer efter mig.</i>

662
01:05:50,984 --> 01:05:52,194
<i>Hun er alene.</i>

663
01:05:53,584 --> 01:05:57,212
<i>Jeg lod hende være i fred.
Jeg er så bange.</i>

664
01:06:00,904 --> 01:06:02,195
Han så mig ikke.

665
01:06:07,025 --> 01:06:08,955
- Jeg så hende på hjørnet.
- For.

666
01:06:11,625 --> 01:06:15,149
Jeg kan ikke gøre det her. Mit hoved snurrer.

667
01:06:15,705 --> 01:06:16,853
Det er et forbandet spil.

668
01:06:16,888 --> 01:06:18,317
Hun har et sammenbrud...

669
01:06:18,352 --> 01:06:19,746
Og det er et forbandet spil.

670
01:06:20,625 --> 01:06:24,915
Siden er tom, men der er
en mirakuløs følelse af ord.

671
01:06:25,745 --> 01:06:30,927
Skrevet med usynlig blæk.
Desperation bliver synlig.

672
01:06:30,962 --> 01:06:31,900
Åh shit!

673
01:06:32,666 --> 01:06:33,316
Igen.

674
01:06:39,786 --> 01:06:41,396
<i>Barn, skab, væg</i>

675
01:06:42,226 --> 01:06:43,116
<i>�Becket?</i>

676
01:06:47,546 --> 01:06:48,996
<i>Han giver hende et æble.</i>

677
01:06:53,027 --> 01:06:54,117
<i>Og en kniv.</i>

678
01:06:59,387 --> 01:07:02,357
<i>Det er ham, det er ham.</i>

679
01:07:03,987 --> 01:07:06,517
Jeg kan ikke gøre det her. Jeg er så træt.

680
01:07:07,907 --> 01:07:09,477
Lad mig ikke gøre det her.

681
01:07:11,307 --> 01:07:15,798
Ærgerligt, vi stopper ikke
dette eksperiment vil jeg gerne vide.

682
01:07:16,748 --> 01:07:21,358
<i>Sandheden om spøgelser...
Du er en heldig dødelig...</i>

683
01:07:22,508 --> 01:07:24,678
<i>En lille dreng, der græder.</i>

684
01:07:27,068 --> 01:07:28,318
Men der var ingen ulv.

685
01:07:31,788 --> 01:07:33,318
Jeg er ked af, at du gør dette.

686
01:07:39,108 --> 01:07:41,199
Sådan er livet.

687
01:07:49,389 --> 01:07:50,519
Fredelig.

688
01:07:58,389 --> 01:08:00,159
Der er blod!

689
01:08:17,110 --> 01:08:19,800
Det dræber hende!
Nogen hjælpe hende!

690
01:08:40,631 --> 01:08:41,921
<i>Ingen vil tale om dette.</i>

691
01:08:42,951 --> 01:08:45,001
<i>Det var en overraskelse for Graves, men...</i>

692
01:08:45,102 --> 01:08:47,866
<i>Det er endnu bedre.</i>

693
01:09:04,232 --> 01:09:05,002
Hvad leder du efter?

694
01:09:07,152 --> 01:09:10,202
Dreng, skab, væg, der er noget her.

695
01:09:31,393 --> 01:09:32,363
Jeg kan ikke tænke klart.

696
01:09:33,993 --> 01:09:36,683
Jeg lugter gas.

697
01:09:38,273 --> 01:09:39,003
Jeg skal se.

698
01:09:39,713 --> 01:09:41,803
Nej, forlad mig ikke.

699
01:09:44,714 --> 01:09:46,084
Jeg skal se om jeg kan løse det.

700
01:09:54,954 --> 01:09:57,124
Det er her du har det, et andet af dine tricks?

701
01:09:58,274 --> 01:09:59,084
Det er lukket!

702
01:10:08,995 --> 01:10:10,245
Der er intet her!

703
01:10:20,155 --> 01:10:21,405
Det var løgn, ikke Becket?

704
01:10:22,435 --> 01:10:23,685
alt fra Ganzfeld-eksperimentet.

705
01:10:24,475 --> 01:10:26,245
En forbandet løgn.

706
01:10:27,595 --> 01:10:28,485
Denne...

707
01:10:30,355 --> 01:10:31,286
...det er lort.

708
01:10:45,556 --> 01:10:46,486
Det er her stadig.

709
01:11:34,238 --> 01:11:37,008
Du gør det nu, gør du ikke, Becket?

710
01:11:39,358 --> 01:11:44,803
Jeg er ked af at gøre dette
Søster, sådan er livet,

711
01:11:45,238 --> 01:11:50,249
Det var ikke Graves' far.
Den, der dræbte mig, var Graves.

712
01:11:51,999 --> 01:11:53,969
Det er tid til min hævn.

713
01:13:29,683 --> 01:13:33,844
<i>I dette hus er der ikke noget, der ikke er mig,</i>

714
01:13:34,242 --> 01:13:38,006
<i>der er intet liv efter døden.</i>

715
01:13:38,496 --> 01:13:41,053
<i>Der er virkelig ingenting.</i>

716
01:13:41,077 --> 01:13:45,493
<i>Vi fandt andre ting,
når andre dør.</i>

717
01:13:46,003 --> 01:13:48,414
<i>Dette er, hvad der sker med dem på Jorden.</i>

718
01:15:09,647 --> 01:15:13,057
- Lad os se, hvad der er.
- Sikke en forbandet ting.

719
01:15:19,887 --> 01:15:20,617
Det lugter af gas.

720
01:15:23,127 --> 01:15:24,017
Det lugter af lort.

721
01:15:25,088 --> 01:15:26,418
Det lugter af min røv.

722
01:15:44,088 --> 01:15:46,058
Det ser ud til, at nogen havde en fest.

723
01:16:05,609 --> 01:16:07,579
Gas, du vil elske det.

724
01:16:12,689 --> 01:16:13,260
For fanden.

725
01:16:13,850 --> 01:16:15,220
Der er meget gas her.

726
01:16:18,050 --> 01:16:20,660
Du vil se dette meget
på dødsgangen.

727
01:16:22,730 --> 01:16:23,420
Hvor meget?

728
01:16:25,210 --> 01:16:26,060
22 år gammel.

729
01:16:26,850 --> 01:16:28,140
Og hvad med processen?

730
01:16:29,890 --> 01:16:33,844
Det er derfor, de dræber dem i Texas,
de bedste dødsfald af alle.

731
01:16:33,879 --> 01:16:34,260
Sjov.

732
01:16:36,810 --> 01:16:38,657
Kristus.

733
01:17:11,692 --> 01:17:13,714
En krop, mand, noget og tyve...

734
01:17:16,572 --> 01:17:22,462
Vi har to mere i rummet,
der lugter af gas, mulig kvælning.

735
01:17:23,012 --> 01:17:23,662
Der er noget.

736
01:17:24,772 --> 01:17:25,622
Strålende.

737
01:17:26,092 --> 01:17:27,823
Hvad synes du? Selvmord?

738
01:17:29,133 --> 01:17:29,943
Jeg tror ikke på det.

739
01:17:31,093 --> 01:17:32,743
Narkotika, T.V., kameraer.

740
01:17:34,813 --> 01:17:36,423
De lavede noget lort.

741
01:17:37,573 --> 01:17:38,343
Sexbånd?

742
01:17:39,533 --> 01:17:40,343
Måske er de en kult.

743
01:18:03,134 --> 01:18:04,887
- Malone.
- Ja?

744
01:18:07,214 --> 01:18:10,744
Én live, vi har brug for én
ambulance. 3516 Madison.

745
01:18:11,214 --> 01:18:14,544
Kvinde, omkring 20 år gammel,
bevidstløs, men trækker vejret.

746
01:18:17,815 --> 01:18:18,625
Hvad har du?

747
01:18:19,215 --> 01:18:21,065
I det andet rum var det tændt.

748
01:18:21,335 --> 01:18:22,785
- Det giver mening.
- Det er rigtigt.

749
01:18:26,455 --> 01:18:27,225
Pozzo!

750
01:18:28,015 --> 01:18:28,625
Kom her.

751
01:18:33,055 --> 01:18:33,705
S�cala.

752
01:18:37,015 --> 01:18:38,425
Shit!

753
01:18:41,016 --> 01:18:42,586
Dæmoner.

754
01:18:51,816 --> 01:18:52,506
Hvad skete der?

755
01:18:55,296 --> 01:18:56,386
Han trækker knap vejret.

756
01:18:59,136 --> 01:19:00,626
Vi har brug for ambulancen.

757
01:19:02,256 --> 01:19:06,067
Skynd dig, der er tre teenagere
død, muligvis overdosis.

758
01:19:07,057 --> 01:19:10,187
Og en hvid hun, som knap trækker vejret.

759
01:19:16,817 --> 01:19:18,267
Hvad fanden er det her?

760
01:19:19,337 --> 01:19:20,187
Hvad fanden lavede de her?

761
01:19:21,497 --> 01:19:22,507
Pozzo, vent på ambulancen.

762
01:19:26,177 --> 01:19:28,427
Det ser ud til, at på dette sted
ingen har levet i årevis.

763
01:19:29,418 --> 01:19:32,348
Det er bare, at i 96 døde en pige her.

764
01:19:33,458 --> 01:19:35,228
- Passede du på ham?
- Ja.

765
01:19:36,338 --> 01:19:38,028
Nogle børn var til en spilledag.

766
01:19:38,538 --> 01:19:39,828
En af forældrene blev dræbt.

767
01:19:40,978 --> 01:19:42,228
Våbnet blev ikke fundet.

768
01:19:43,018 --> 01:19:44,628
Men det var søsteren
gemt i skabet.

769
01:19:45,618 --> 01:19:46,508
Han så det hele.

770
01:19:47,058 --> 01:19:48,228
Hvordan kan nogen leve med det?

771
01:19:49,458 --> 01:19:50,628
Det tror jeg ikke, jeg kunne.

772
01:19:51,818 --> 01:19:52,588
For fanden.

773
01:19:53,138 --> 01:19:53,909
Hvilken katastrofe!

774
01:19:54,819 --> 01:19:56,709
Det er, som om stedet er kneppet.

775
01:19:57,939 --> 01:19:59,109
Det er skørt.

776
01:20:09,499 --> 01:20:10,349
Murphy.

777
01:20:46,421 --> 01:20:48,511
Det er børns fodspor.

778
01:21:07,782 --> 01:21:10,312
<i>Du ser kun det, du vil se.</i>

779
01:21:10,822 --> 01:21:12,352
<i>Som resten.</i>

780
01:21:16,702 --> 01:21:18,432
<i>Velkommen hjem Becket.</i>

781
01:21:43,223 --> 01:21:47,521
<i>GANZFELDS FORBANDELSE</i>

782
01:21:48,322 --> 01:22:43,877
<i>The Ganzfeld Haunting (2014)
En oversættelse af
TaMaBin</i>

783
01:22:44,305 --> 01:22:50,718
Bedøm venligst denne undertekst
